les miserables

Best sound mixing : " Les Miserables "

最佳音响效果：《悲惨世界》

Best supporting actress : Anne Hathaway in " Les Miserables "

最佳女配角：安妮海瑟薇《悲惨世界》

Les Miserables will be performed next year in the new National Grand theatre in Beijing .

孤星泪将于明年在新的国家大剧院在北京举行。

In high school , I portrayed Fantine in Les Miserables .

高中的时候，我扮演过《悲惨世界》里的芳汀。

But the idea , I believe , has never been used as ambitiously as in Les Miserables .

不过我相信这个想法从来没有像在《悲惨世界》里用的这么壮观。

KDS " FAVOURITE WESTERN BOOKS : LES MISERABLES

西方文化必读书籍之《悲惨世界》

The Peking Opera version of Les Miserables regain peoples attention & is there any possible that Chinese and Western art forms can merge ?

京剧版《悲惨世界》重获关注，中西艺术形式是否有融合之道？

Hugo is among the best writers in french literature whose masterpieces are Notre Dame de Paris and Les Miserables .

雨果是法国文学史上最伟大的作家之一他的《巴黎圣母院》《悲惨世界》是不朽的名著。

With two big projects out this year , The Dark Knight Rises and Les Miserables , Hathaway is Hollywood 's golden girl .

随着今年由海瑟薇主演的两部大制作&《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》和《悲惨世界》的上映，她俨然已经成为好莱坞的黄金女郎。

On Saturday night they sang Stars from Les Miserables , the song performed the character Javert in the long-running musical .

在星期六晚上他们再次献唱《悲惨世界》原声《Stars》。

The engaged actress lopped off her long brown locks for her role in the upcoming movie adaptation of Les Miserables .

这位订了婚的女演员是为了她在即将上映的改编自《孤星泪》的电影角色而剪去了那头棕褐色的长发。

Best makeup and hairstyling " Les Miserables "

最佳化妆与发型：《悲惨世界》

Right after losing weight for Catwoman , the actress also had to cut her long hair for her role as Fantine in Les Miserables .

刚刚为出演猫女而减肥的海瑟薇，又不得不为接下来在《悲惨世界》中出演的芳汀一角剪掉长发。

Anne Hathaway kept her feet when she received her Best Supporting Actress trophy , her film " Les Miserables " won three awards overall .

安妮·海瑟薇紧跟劳伦斯脚步，获得最佳女配角。她出演的电影《悲惨世界》共获得三项大奖。

Hathaway garnered a SAG for supporting female actor for her portrayal of a devoted mother in the musical Les Miserables .

海瑟薇因为在音乐剧《悲惨世界》中演绎了一位无私奉献的母亲而夺得本届美国演员工会奖的最佳女配角。

British director Tom Hooper , whose films include Les Miserables and The King 's Speech is heading the jury for the festival 's main award .

《悲惨世界》和《国王的演讲》的英国导演汤姆•霍伯是电影节主要奖项的陪审团主力。

The Les Miserables star revealed that she ' really wants a baby ' - once she has sorted out the practicalities of married life .

这位出演《悲惨世界》的女演员透露她现在非常想要个孩子-在她的婚姻生活开始步入正轨后。

From cultural system , the chapter focused on how the development of newspaper exerted a great influence on Su Manshu 's translation of Hugo 's Les Miserables .

从文化系统来看，本章主要聚焦于报纸业的发展对苏曼殊翻译雨果的小说《悲惨世界》所产生的影响。

The actress took home the 2013 Spotlight Award which was presented to her by her " Les Miserables " co-star Russell Crowe .

这位女演员从电影《悲惨世界》中的合作搭档罗素·克洛手中接过了2013年度聚光灯奖奖杯。

However , he is facing tough competition from Les Miserables star Eddie Redmayne , Hugh Dancy and Thor 's Tom Hiddleston .

不过竞争也非常激烈，他的对手还包括《悲惨世界》男星埃迪·雷德梅尼、休·丹西和《雷神》汤姆·希德勒斯顿。

Anne Hathaway , who is nominated for Best Supporting Actress for her role in Les Miserables , revealed she had something of a hysterical reaction to the happy news .

安妮海瑟薇，凭借在《悲惨世界》中的出色表演提名奥斯卡最佳女配角，她说当她听到这个好消息时都有些歇斯底里了。

The Les Miserables star chose a comfy look for her trip to Whole Foods , pulling on a baggy kaftan style dress which featured a floral print .

这个演《悲惨世界》的明星在去全食超市时选择了一种舒适的造型，穿上一条袋状的土耳其长袍款裙子，特色在于它的印花图案。

He then turned to commercial films in1960s , starring in Pierrot Le Fou , A Bout de Souffle , Ace of Aces , and Les Miserables .

上世纪60年代，他开始转向商业片，主演的影片包括《狂人皮埃罗》、《筋疲力尽》、《王中王》和《新悲惨世界》等。

From 1994 until 1999 he was Oxford professor of poetry and , more lucratively , wrote an early libretto for " Les Miserables , " the hit musical of Victor Hugo 's sprawling novel .

1994年至1999年间，詹姆斯.芬顿任牛津大学教授，主讲诗学。而且他曾为维克多.雨果的长篇巨作《悲惨世界》的音乐剧写过剧本，该音乐剧风靡一时，芬顿获利颇丰。

The nameless priest shows quite human flaws , with a daughter from a past love affair and a current drinking problem , while the antagonistic lieutenant ( an atheist ) appears more as a reverse Javier from Les Miserables .

这位无名的牧师带着一个和过去情人所生、有酗酒问题的女儿，尽展人性的弱点，然而，他和《悲惨的世界》中的敌对中尉（无神论者）是全然相反的。

More surprising were snubs in the directing category , where three favorites missed out : Ben Affleck for Argo and past Oscar winners Kathryn Bigelow for Zero Dark Thirty and Tom Hooper for Les Miserables .

更令人吃惊的是在导演类中有三部热片无缘：本•阿弗莱克的《雨果》和过去奥斯卡奖得主凯瑟琳•毕格罗的《刺杀本•拉登》和汤姆•霍伯《悲惨世界》。

Either from the scene who design , or the theme from the point of view of development , " Les Miserables " is one to watch , listen to strong , creative approach superb music composer , great technical content conceptual design clever musical , we should careful study .

无论是从人物场景设计，还是从主题发展角度来看，《悲惨世界》都是一部可看性、可听性强，音乐创作手法高超，作曲技术含量极大构思设计巧妙的音乐剧，值得我们仔细研究。

Hugo wrote Les Miserables amid the injustices of nineteenth-century France , and unlike much of the literature of his time , Les Miserables was not written exclusively for the literate elite but instead describes the plights and possibilities for working-class society .

雨果写《悲惨世界》的时候正值法国19世纪的黑暗时期，同时期的其他作品是为受过教育的精英阶层写的，相反，《悲惨世界》描述的是工薪阶层的困境和机遇。

After the unveiling of the 2487th star on the Walk of Fame star , the 44-year-old actor happily posed with wife Deborra-Lee Furness and his Les Miserables co-stars Anne Hathaway and Amanda Seyfried on Hollywood Boulevard .

作为好莱坞星光大道留名的第2487个明星，这位44岁的澳洲演员欢乐的和妻子摆着POSE，他在《悲惨世界》中的合作演员安妮海瑟薇和阿曼达赛弗雷德也双双到场祝贺。

The other contenders in the best actor category are Bradley Cooper for Silver Linings Playbook ( also starring Indian actor Anupam Kher ) , Denzel Washington for Flight , Joaquin Phoenix for The Master and Hugh Jackman for Les Miserables .

最佳男演员奖的其他竞争者还有《乌云背后的幸福线》的主演布莱德利•库珀（参演者还有印度演员阿努潘•凯尔）、《迫降航班》的主演丹泽尔•华盛顿、《大师》的主演杰昆•菲尼克斯及《悲惨世界》的主演休•杰克曼。